DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
связь ncontraintes
génér. 关系; 沟通; 往来; 纽带 (между людьми); 拉剌; ; 合通; 因缘 (предопределённая судьбой); 邮电业 (отрасль народного хозяйства); ; 干碍; 干系; 联贯; 行来; ; 关联; 关连; 关接; ; 来往; ; 交结; 交关; 交道; 交流; 交接; 连络; 连线; 连系; 过往; 过从; 边儿; 递信 (почта, телеграф, радио); 统系; ; ; 系属; ; 接合; 接头; 链接; 干连; 内部通信 (друг с другом); 拉撑; 关联性; 联通; 链结; ; 约束; 强制; 化学键; 联絡; 通信手段; 联络手段 (指人与人之间的相互关系时常用复数,指事物间的联系时常用单数)
abrév.
chim.
constr. 联杆
entr. 邮电机关
envir. 通信政策 被政府采纳用于有关通信传播媒体管理的措施。 (Концепция, наука, технология и процесс передачи, получения или обмена информацией и данными)
math. 连接
milit. 联系; 通讯; 通信; 通信联络
médic. 偶合
radio. 耦合
techn. 联络; 联动; 交连; 斜撑; 键合; 连结; 结合; 支撑; ; 连杆; 连结系; 联结系; 螺撑
text. 瓜葛
transp. 交通
usin. 邮电; 连接装置
éduc. 相互关系; 连贯性
électr. 接点; 相关性; 相互作用; 靠背轮; 链接杆; 装订; 构架; 粘结料; 连结杆; 撑杆; 相干; 附着; 内聚力; 通讯[信]; 相关; 相应; 对比关系; 卜藕合; 联接; 联接器; 联轴器; 雀接物; 联络线; 连接线; 拉杆; 系梁; 粘合; 桁架; 结合剂; 拉紧; 拉条
j-j связь n
génér. j-j耦合
L-S связь n
génér. L-S耦合
j-j-связь n
génér. j-j耦合
связи n
génér. ; 外交; ; 关系; 来去; ; ; 交游; 连属 (родственные, дружеские); 纚属 (родственные, дружеские); ; 关系户; 与连结
dial. 藤藤绊绊
techn. 梁档 (织机前横梁,后横梁,撑档,上横梁等的统称)
électr. 连接线; 捆扎; 系材; 拉杆; 桁架系统
взаимо связь n
électr. 方程式; 关系; 比率; 关系式
почтовая связь n
génér. 通讯
 Russe glossaire
связь n
génér. 1) передача и прием информации с помощью различных технических средств. В соответствии с характером применяемых средств связи разделяется на почтовую (см. Почта) и электрическую (см. Электросвязь)

2) Отрасль народного хозяйства, обеспечивающая передачу и прием почтовых, телефонных, телеграфных, радио - и др. сообщений. В СССР в 1986 насчитывалось 92 тыс. предприятий связи Большой Энциклопедический словарь ; отправлено 8,5 млрд. писем, 50,3 млрд. газет и журналов, 248 млн. посылок, 449 млн. телеграмм Большой Энциклопедический словарь ; количество телефонных аппаратов на общей телефонной сети составило 33,0 млн. С сер. 60-х гг. в СССР внедряется Единая автоматизированная сеть связи ЕАСС

3) Связь военная обеспечивается Войсками связи. Большой Энциклопедический словарь ; в философии - взаимообусловленность существования явлений, разделённых в пространстве и во времени. Связи классифицируют по объектам познания, по формам детерминизма однозначные, вероятностные и корреляционные, по их силе жёсткие и корпускулярные, по характеру результата, который даёт связь связь порождения, связь преобразования, по направлению действия прямые и обратные, по типу процессов, которые определяет данная связь связь функционирования, связь развития, связь управления, по содержанию, которое является предметом связи связь, обеспечивающая перенос вещества, энергии или информации. Большой Энциклопедический словарь

связи n
génér. в строительных конструкциях - элементы каркаса здания сооружения, обеспечивающие его пространственную жёсткость, а также устойчивость основных несущих конструкций. Система связи обычно состоит из стержневых конструкций ферм, порталов и отдельных стержней раскосов и др.. Большой Энциклопедический словарь
связь: 7347 phrases, 124 sujets
Abréviation5
Affaires étrangères1
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe4
Anglais1
Anglais britannique orthographe1
Antennes et guides d'antenn.4
Appareils ménagers2
Archaïque5
Architecture1
Astronautique18
Aviation113
Bancaire2
Biologie10
Biotechnologie1
Câbles et production de câbles5
Champs de pétrole1
Chimie109
Chimie organique1
Chinois2
Chinois oriental2
Commerce2
Communications24
Communications mobiles et cellulaires1
Construction59
Construction de ponts3
Construction navale7
Contrats1
Cuisson1
Dialectique1
Diplomatie3
Écologie1
Économie35
Éducation108
Électricité8
Électronique570
Entreprise191
Environnement26
Épistolaire1
Équipement automatisé21
Exploitation minière3
Figure de style15
Finances2
Fond monétaire international24
Forage5
Général2907
Génie mécanique2
Géochimie6
Géologie14
Géophysique2
Gouvernance d'gouv.45
Grammaire8
Historique10
Idiomatique1
Industrie de l'industr.5
Industrie textile5
Informatique59
Informel4
Ingénierie1
Ingénierie électrique4
Ironique1
Jargon1
l'l'int.1
Lasers1
Linguistique6
Littéralement3
Livre/littéraire1
Logistique1
Loi43
Marine9
Mathématiques24
Mécanique1
Médecine vétérinaire1
Médias de masse1
Médical35
Métallurgie4
Météorologie1
Microélectronique6
Microsoft10
Militaire461
Moteurs à réaction1
Nanotechnologie5
Nations unies36
Nautique49
Nom de l'nom de l.63
Obsolète / daté1
Officiel2
Optique branche de la physique2
Ordinateurs70
Pêche industrie de la pêche4
Pétrole / pétrole7
Pétrole et gaz14
Philosophie1
Physique4
Physique nucléaire5
Poétique1
Politique4
Psychologie5
Publicité3
Radio51
Religion6
Réseaux informatiques3
Ressources humaines1
Restauration et traiteur1
Robotique1
Sakhaline1
Santé et sécurité au travail1
Service postal1
Statistiques2
Sylviculture3
Systèmes d'syst.1
Systèmes de sécurité22
Technologie1726
Télécommunications102
Téléphonie2
Textuellement1
Traitement de l'trait.3
Transport1
Transport ferroviaire11
Ukrainien usage1
Usines de transformation du pétrole40
Utilisation moderne1
Vulgaire2
Zoologie1